Cheesy rice and broccoli casserole